0
Verfasst am 12 Juni, 2013 durch das Ministerium für Kultur und Sport in Nachrichten
 
 

Das Manuskript, das die Menschen achi markiert

Sie ehrten 100 Pérez Jahren Manuskript, welche den Text der pre-hispanischen Tanzdrama Rabinal Achi enthält. Bisher ist es das älteste Dokument, das die Merkmale dieser künstlerischen Darstellung bewahrt, als ein Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes Tradition katalogisiert, Titel von der UNESCO verliehen 2008.

Nur der Tag der Hundertjahrfeier, 12 Juni, Diskussion wurde auf dem Kammertheater "Hugo Carrillo" Kulturzentrum "Miguel Angel Asturias" gehalten, als Teil des IX Festival Juni. Die Protagonisten der Tätigkeit waren der stellvertretende Minister für Kultur, Leandro Yax; Fachmann auf dem Rabinal Achi, Carlos Rene Garcia; UNESCO-Vertreter in Guatemala, Edgar Montiel und Moderator, Sonny Galindo.


rabinal achi 2

Während Experten diskutierten die Intervention den Inhalt der Arbeit, eine der ältesten drei Lateinamerikas, einen Vergleich mit den beiden anderen: und Peru Ollanta und Güegüense von Nicaragua. Die erste wurde von Edgar Montiel erklärt, Vertreter der peruanischen Volkes, dann Merkmale der nicaraguanischen Vertretung wird durch visuelle und schriftliche Unterlagen vorgelegt. Die Geschichte der Rabinal Achi wurde aus vielen Blickwinkeln von Carlos García vorgestellt.

Der stellvertretende Yax sagte das Ministerium für Kultur und Sport ist für die Umsetzung der öffentlichen Politik für die Erhaltung der Kulturgüter der Nation verantwortlich. Er bezog sich auf den Aufbau einer globalen Kultur, die Guatemala sollten die kulturelle Eigenschaften nicht verlieren; das antike Theater, in diesem Drama vertreten, es ist ein Weg zur Erhaltung.

Acht Jahrhunderte Geschichte

Die Rabinal Achi, Tun als Xajooj bekannt ancestrally (Der Tanz des Tunnels) Es ist eine Arbeit von Theater und Tanz aus dem fünfzehnten Jahrhundert. Sein Grundstück wurde durch die mündliche Überlieferung der Menschen Rabinal erhalten, Neben den künstlerischen Darbietungen der Bürger. Es wurde circa verboten 1625 während der spanischen Kolonialisierung und für mehr als zwei Jahrhunderte blieb im Versteck.

In 1856 der Priester Brasseur de Bour, schrieb die Französisch Text nach einer Erzählung von dem alten Bartolo Sis. Es wird angenommen, dass es eine handgeschriebene Version 1850, Garcia behauptet, dass, obwohl es in den Jahren zerstört 80 letzten Jahrhunderts.

Die aktuelle Version, Perez Manuskript, wurde von einer Person namens Manuel Pérez vom, genau 12 Juni 1913. Dieses Juwel der vorspanischen Geschichte bleibt mit der Tanzgruppe Direktor Rabinal Achi, José León Coloch, , der es von seinem Vater geerbt Stephen Xolop. Faksimiles wurden für den täglichen Gebrauch und den ursprünglichen Überreste von der Familie León geschützt ist.

rabial achi

Die Handschrift ist in einer kommerziellen Notebooks enthalten 40 Blättern. Die Abdeckung hat einen Schaden und lässt die inneren Marken haben im Laufe der Jahre. Es ist in China Tinte geschrieben, kleinere Fixes und Patches Umgang mit dem Produkt und der Exposition.

Es war der einzige Hinweis auf die jüngste Geschichte der Arbeit. Durch ihn wurde die Deklaration auf der Basis der Unesco und Inszenierung der verschiedenen Gruppen. Es war Gegenstand zahlreicher Studien, These, mehrsprachige Publikationen in der ganzen Welt und zahlreiche Grafik-Versionen.

Präsentiert das 25 Januar, Tag von San Pablo und seine Koordination durch die Zünfte und mit einem tiefen Gefühl der Zeremonie getan. Heute wird während des Festes von San Pedro wieder durchgeführt, Ende Juni. Es gibt private Gruppen, die es zu interpretieren, um der Öffentlichkeit zu zeigen ihre Dynamik.

In den Händen des Staates

Carlos Rene Garcia sagte, die aktuelle Depot des Manuskripts versprach, es an die Behörden des Ministeriums für Kultur und Sport liefern. In seiner Rede vor dem Vize-Minister eine Petition Dokument, das die Entscheidung detailliert, außer, dass die Arbeit ausgesetzt und im Nationalmuseum für Archäologie und Ethnologie in Guatemala erhalten.

Bei der Lieferung des Antrags, Im Auftrag der UNESCO Edgar Montiel unterzeichnet und zeigten Interesse an dem Buch ist in einem sicheren und kontrollierten Umgebung erhalten.

rabinal achi 3

 

 

4,785& Nbsp; Gesamtansichten, 6& Nbsp; Aufrufe von heute


Ministerium für Kultur und Sport

 
Abteilung Kommunikation und kulturelle Diffusion