0
Posted 12 Giugno, 2013 dal Ministero della Cultura e dello Sport in Notizie
 
 

Il manoscritto che ha segnato la gente achi

Hanno onorato 100 Pérez anni Manoscritto, che contiene il testo di pre-ispanica teatro-danza Rabinal Achi. Finora è il documento più antico che conserva le caratteristiche di questa rappresentazione artistica, classificato come un capolavoro di tradizione orale e intangibile, titolo conferito dall'UNESCO nel 2008.

Proprio il giorno del centenario, 12 Giugno, la discussione si è svolta presso il Teatro da Camera "Hugo Carrillo" Centro Cultural "Miguel Angel Asturias", nell'ambito del IX Festival Giugno. I protagonisti dell'attività erano Vice Ministro della Cultura, Leandro Yax; l'esperto in Rabinal Achi, Carlos Rene Garcia; Rappresentante dell'UNESCO in Guatemala, Edgar Montiel e moderatore, Sonny Galindo.


rabinal achi 2

Durante gli esperti intervento discusso il contenuto dell'opera, uno dei più antichi tre dell'America Latina, facendo un confronto con gli altri due: Ollanta e Perù e Nicaragua Güegüense di. Il primo è stato spiegato da Edgar Montiel, rappresentante del popolo peruviano, poi le caratteristiche di rappresentazione del Nicaragua è presentata attraverso documenti visivi e scritti. La storia del Rabinal Achi è stato presentato da molti angoli da Carlos García.

Il Vice Ministro ha detto Yax il Ministero della Cultura e dello Sport è responsabile per l'attuazione di politiche pubbliche per la conservazione del Patrimonio Culturale della Nazione. Ha fatto riferimento alla costruzione di una cultura globale che il Guatemala non dovrebbe perdere i tratti culturali; il teatro antico, rappresentata in questo dramma, è un modo di preservare.

Otto secoli di storia

Il Rabinal Achi, ancestralmente noto come Tun Xajooj (La danza del tun) Si tratta di un lavoro di teatro e danza risalente al XV secolo. La sua trama è stata preservata attraverso la tradizione orale del popolo di Rabinal, nonché le prestazioni artistiche degli abitanti. E 'stato vietato intorno 1625 durante la colonizzazione spagnola, e per più di due secoli sono rimasti nascosti.

In 1856 il sacerdote Brasseur ha scritto il testo in francese dopo una narrazione dal vecchio Bartolo Sis. Si ritiene che ci fosse una versione scritta a mano 1850, Garcia afferma che anche se è stato distrutto negli anni 80 secolo scorso.

La versione attuale, Perez Manoscritto, è stata datata da una persona di nome Manuel Pérez, precisamente l' 12 Giugno 1913. Questo gioiello della storia preispanica rimane con il direttore del gruppo di ballo di Rabinal Achi, José León Coloch, che ha ereditato da suo padre Stephen Xolop. Facsimiles sono state fatte per l'uso quotidiano ed i resti originali protetti dalla famiglia León.

rabial achi

Il manoscritto è contenuto in un notebook commerciale 40 foglie. Il coperchio ha alcuni danni e lascia l'interno hanno marchi nel corso degli anni. E 'scritto in inchiostro di china, correzioni minori e patch per la manipolazione del prodotto e l'esposizione.

Era l'unico riferimento alla recente storia del lavoro. Attraverso di lui la dichiarazione era basata Unesco e la messa in scena di vari gruppi. Esso è stato oggetto di numerosi studi, tesi, pubblicazioni multilingue di tutto il mondo e numerose versioni grafiche.

Presenta l' 25 Gennaio, giorno di San Pablo e il suo coordinamento avviene attraverso le corporazioni e con un profondo senso di cerimonia. Oggi viene eseguita di nuovo durante la festa di San Pedro, a fine giugno. Ci sono gruppi privati ​​che interpretano per mostrare al pubblico le sue dinamiche.

Nelle mani dello Stato

Carlos Rene Garcia ha detto che l'attuale custode del manoscritto ha promesso di consegnarlo alle autorità del Ministero della Cultura e dello Sport. Nel suo discorso pronunciato al Vice Ministro un documento dettagliato petizione che la decisione, salvo che l'opera è esposta e conservata nel Museo Nazionale di Archeologia e Etnologia in Guatemala.

Al momento della consegna della richiesta, Edgar Montiel firmato a nome dell'UNESCO e ha espresso interesse per il libro è conservato in un ambiente sicuro e controllato.

rabinal achi 3

 

 

4,804& nbsp; visite totali, 2& Nbsp; viste oggi


Ministero della Cultura e dello Sport

 
Dipartimento di Comunicazione e diffusione culturale