6
Posté 7 Août, 2013 par le ministère de la Culture et des Sports à Nouvelles
 
 

HOLMUL: «Un monde céleste des dieux et des ancêtres"

La arqueóloga Anya Shetler limpiando la insccrición del friso de Holmul en el momento de su descubrimiento (F. Estrada-Belli/©Proyecto Arqueológico Holmul)
La arqueóloga Anya Shetler limpiando la insccrición del friso de Holmul en el momento de su descubrimiento (F. Estrada-Belli/©Proyecto Arqueológico Holmul)
Les résultats de réécriture de l'histoire de la civilisation de la Méso-Amérique Flagship

Guatemala 7 Août 2013. La frise plus spectaculaire découvert jusqu'à présent vu. Pendant le mois de Juillet 2013, en Holmul, un site archéologique précolombien Maya, situé dans la région nord-est de Peten, a donné naissance à une pyramide maya de l'année 600, richement décoré avec des images des dieux et des dirigeants et une longue inscription dédicatoire.

La découverte a été faite par l'archéologue guatémaltèque Francisco Estrada-Belli et son équipe, tout en cherchant des preuves relatives à une tombe dans la saison précédente.

Les présentes enquêtes ont été menées avec l'approbation du ministère de la Culture et des Sports du Guatemala et financé par la fondation guatémaltèque Alphawood PACUNAM et fondations américaines, Initiative archéologie Maya, National Geographic Society et le soutien académique de l'Université de Boston.

Sur la constatation

L'inhumation contenait les restes d'un individu accompagné d' 28 récipients en céramique et un masque en bois, qui a conduit à penser que cela aurait été un gouverneur ou un membre de l'élite de cette ville; cependant, preuve de son identité et les circonstances historiques dans lesquelles il a vécu ont été fournies par la découverte récente de la frise décorative sur le bâtiment associé à la tombe.

La frise de stuc ou travées de secours 8 mètres de long et 2 mètres de haut dans le bâtiment supérieur rectangulaire sur 10 mètres au-dessus de la place. La composition comprend trois principaux personnages portant de riches ornements de jade et plumes de quetzal, assis sur des têtes de monstres Witz (colline).

Le personnage central est identifié comme Och Chan Yopaat par signes hiéroglyphiques dans sa coiffure et le texte ci-dessous l'image. De la bouche du monstre central serpents à plumes dont les ancêtres se dégagent et les collines secondaires émergent. Ce sont les chiffres de deux anciens dieux, donnant le personnage central d'un objet identifié par un signe hiéroglyphique "première tamal".

Top des caractères dirige une bande de symboles astraux connus comme «bande céleste» indiquant que les personnages représentés sont dans le monde céleste des dieux et des ancêtres.

C'est une découverte extraordinaire qui n'arrive qu'une fois dans la vie d'un archéologue. Il s'agit d'une grande œuvre d'art qui nous donne aussi beaucoup d'informations sur le rôle et l'importance de la construction, qui a été au centre de notre recherche. Nous espérions trouver quelques indices sur les raisons de ce bâtiment et son enterrement, mais quelque chose va au-delà de toute attente, Expresse Francisco Estrada-Belli.
La frise représente l'image des dieux et des souverains divinisés et donne leurs noms. Le texte de dédicace ouvre une fenêtre sur une phase très importante dans l'histoire de la période classique, part des chercheurs.

L'inscription se compose d'un certain 30 signes hiéroglyphiques dans une bande en cours d'exécution à la base de l'importance. Texte, difficile à lire en raison de son âge, a été déchiffré par Alex Tokovinine epigrafista l'Université de Harvard et collaborateur de ce projet de recherche. Tokovinine dit le bâtiment a été consacré par Ajwosaj, roi de la ville voisine de Naranjo et vassal du puissant Royaume-Kan.

Aussi, indiqué dans l'inscription Ajwosaj "faite par" un certain nombre de dieux locaux et une possible souverain local, Llamado Och Chan Yopaat, "Ray est allé au ciel".

Ce texte indique très clairement quelque chose qui ne pouvaient auparavant que supposer. On sait que dans le cinquième siècle Holmul était liée à Tikal avec l'arrivée de la zone des guerriers mayas. À son tour, Holmul supposé qui était entré dans la sphère d'influence de Naranjo, qui avaient été impliqués dans des guerres et des alliances contre Tikal, dirigée par les Etats-Kan.

Eh bien maintenant ce texte, nous dit d'une manière très explicite Naranjo est intervenu de façon directe à établir une dynastie alliée aux Etats-Kan en tant que centre Holmul, tan chercher à Tikal (35 km) au cours de la phase initiale du conflit de temps avec Tikal, dans les sixième et septième siècle de notre ère.

L'équipe de recherche espère revenir dans la région dans les prochains mois afin de poursuivre les recherches et de préserver cet important édifice comme une ressource pour le tourisme, Estrada-Belli a pris fin.

À propos de Francisco Estrada-Belli

Francisco Estrada-Belli sont un archéologue guatémaltèque, Docteur en archéologie à l'Université de Boston, actuellement inscrit en tant que professeur à l'Université Tulane et chercheur à l'Université de Boston et le Musée américain d'histoire naturelle à New York, USA.
Depuis 2000 Holmul dirige le projet archéologique qui rassemble une équipe de professionnels et d'étudiants de l'archéologie et des disciplines affiliées telles que la biologie, l'écologie et la géologie. Il est l'auteur de publications scientifiques vous numéro sur la culture maya et le livre "première civilisation Maya: Ritual and Power avant la période classique " (Routledge, Londres, 2010).

En 2011 il a été nommé l'Explorateur officielle par la National Geographic Society. Outre ses activités en tant que chercheur et enseignant universitaire, el Dr. Estrada-Belli est dédié à la préservation et à la diffusion de la culture maya dans le monde à travers des publications multilingues pour les enfants, par l'organisation à but non lucratif Initiative archéologie Maya qui est co-fondateur.

Coordonnées:
Francisco Estrada-Belli: email franciscoeb@gmail.com; Cellulaire: 4478-9968.

23,082& nbsp; vues au total, 4& Nbsp; vues aujourd'hui


Ministère de la Culture et des Sports

 
Département de la communication et de la diffusion culturelle