0
Posté 25 Mai, 2015 par-Ministère de la Culture et des Sports à Arts
 
 

Centro Cultural del Real Palacio de la Antigua Guatemala

Real Palacio de los Capitanes antigua Guatemala

El Centro Cultural del Real Palacio de La Antigua Guatemala, es un espacio que se contempla para la preservación, dignificación y continuación del monumento y como punto focal para la difusión y promoción de las expresiones artísticas y tradicionales de la ciudad de La Antigua Guatemala y sus alrededores, con el fin de contribuir al fortalecimiento de la identidad nacional y a la integración social. Se proyecta como un mecanismo de irradiación y apropiación del patrimonio cultural edificado de la ciudad, al evidenciar los valores patrimoniales de este bien y buscarla sostenibilidad de su funcionamiento y puesta en valor, para el goce y disfrute de las futuras generaciones.

Fond

RAPPORT DE SITUATION DE LA ROYAL PALACE Antigua Guatemala

Octobre 2014

Le Palais Royal est l'un des bâtiments les plus emblématiques du pays, parce que pendant la plupart de la période coloniale était le siège de l'Audiencia royale du Guatemala, Capitainerie générale du Guatemala et de la gouvernance, où les territoires sont actuellement administrés Chiapas, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua et le Costa Rica. Depuis son arrivée à la ville de Santiago de Guatemala, dans 1776, à la suite du tremblement de terre de Santa Marta 1773, toutes les fonctions du palais a été déplacé vers le nouveau Guatemala de l'Assomption et le bâtiment a été saccagé dans un grand pourcentage, afin de la réutiliser dans de nouveaux matériaux de construction. Dans le milieu du XIXe siècle, les premières opérations ont été effectuées pour réhabiliter le bâtiment, mais il a fallu attendre 1888, qu'un processus de restauration a commencé, pendant l'administration du président Lisandro Barillas. Également dans les réparations du XXe siècle ont été faites au cours de l'administration du général Jorge Ubico.

À partir de 2006 le niveau de risque qui est le Palais Royal de La Antigua Guatemala en raison de la forte détérioration et la coordination en cas de catastrophe nationale affichée (CONRED) qui a déclaré l'état d'urgence et l'état inhabitable, donc demandé aux institutions qui opéraient au Palais Royal, quitter les lieux. Ces institutions qui occupent des espaces dans le palais royal à 2007 étaient: dans la zone de Grand Palais: Un parking public, camp militaire, région animaux, bureaux de l'Institut guatémaltèque du tourisme (INGUAT), Bureau du Cabinet du procureur général (PGN), documents d'entrepôt, stockage des matériaux; l'ancienne prison a été occupée par: bureaux administratifs du Bureau du procureur général (PGN), salle à manger, Agents chambres, entrepôt / stockage d'explosifs, domaine de la formation de la police; dans le Surintendant-Audition résidence du Palais Royal se trouvaient: bureaux départementaux du gouvernement Sacatepéquez, Conseil de développement du ministère (CODEDE), documents de la fonction publique, Stationnement intérieur, zone d'événement et un espace barbecue répétitions de groupe de musique appartenant au ministère de l'Intérieur.

A cette époque, la nécessité de trouver des fonds pour la restauration et le Congrès a émergé a été autorisé à allouer un montant annuel et à réaliser la restauration de toutes monumento.Para recevoir des fonds et à restaurer, le bâtiment était sous le Ministère de la Culture et des Sports Décision du Gouvernement n. 397-2007. Ainsi, le ministère de la Culture et des Sports, reçoit chaque année le montant alloué à la restauration du Palais Royal et de passer au Conseil national pour la protection de La Antigua Guatemala qui est responsable de la conception et la mise en œuvre du projet. Jusqu'à présent, ils ont investi dans la restauration du monument: Q. 22.703,332.84

Au cours de la 2008 par le ministère de la Culture et des Sports a lancé un processus pour attribuer l'utilisation, et ateliers ont été organisés avec la participation d'experts et d'autres parties prenantes. La 8 Décembre 2008 Séminaire international a eu lieu à l'élaboration de propositions utilise le Palais Royal dans le monument du Vieux St-Joseph. Puis, de 26 à l' 27 Mars 2009 il a développé la deuxième. Séminaire international et atelier 3. Critères séminaire-atelier de restauration du Musée national d'archéologie et d'ethnologie de Guatemala.

En Septembre 2011 Ministère de la Culture et du Sport a alloué un espace à l'étage supérieur de la Royal Palace ANACAFE par l'accord ministériel no. 949-2011 et l'approbation de l'accord de coopération en date du 6 Septembre 2011 à placer le centre de promotion de la culture du café. Des groupes organisés de la société civile ont exprimé leur désaccord avec cette mesure et ont voté contre au motif que cela pourrait donner lieu à des utilisations rentables. Ils ont également fait valoir qu'il ne considérait pas sa proposition que le Gouvernement devait occuper les espaces qu'ils avaient lors du démarrage de la restauration dans le 2007.

Toutefois, en Novembre 2011 Le nouveau gouvernement du Guatemala a été élu, afin Janvier 2012 entré les nouvelles autorités parmi eux le vice-ministère du Patrimoine culturel et naturel, qui avant que le problème de l'administration précédente, identifié la nécessité d'élaborer un plan de gestion pour définir l'utilisation, gestion, l'administration et la maintenance de l'immeuble et restauré à son entretien et le bon fonctionnement à long terme,, si il a rejoint un comité de prendre en charge sa préparation.

Pour l'intégration de vice-ministère de la Commission du patrimoine culturel et naturel demandé la nomination de deux représentants et deux suppléants pour chacune des institutions suivantes: Ville de La Antigua Guatemala, La société civile, Conseil national pour la protection de La Antigua Guatemala et le Ministère de la Culture et des Sports, Département du patrimoine culturel et naturel et ainsi élaborer un plan de gestion globale et participative. L'objectif initial était de l'enquête, la socialisation et la définition des meilleures utilisations pour la construction en vertu des règlements actuels, et également faire usage d'instruments techniques pour justifier le plan de gestion.

Dans le tableau du plan de développement de la gestion, a été organisée 1 atelier Importance du Palais Royal (2 Août 2012), qui ont participé dans les différents secteurs: Académie, Municipalité, Conseil pour la protection de Antigua Guatemala, MDC et la société civile, Pour les mêmes motifs juridiques entente de détachement sont remplies, l'importance du monument et de définir une liste des utilisations possibles. Les résultats de l'atelier ont servi d'intrants pour la Commission de travailler dans la gestion de la liste raffiné utilisations possibles pour le Palais Royal.

Le plan de gestion est un outil technique, avec le soutien juridique, qui définit tous les aspects pertinents de l'administration, préservation, entretien, utilisations, distribution de l'espace, règles d'utilisation de l'édifice et l'autre, à ce monument du patrimoine est préservé dans le même état qui a atteint après restauration, et pour l'utilisation et la jouissance des générations actuelles et futures.

En Janvier de cette année, a été publiée le Accord de gouvernement 29-2014 qui modifie l'accord 397, dans lequel ratifie utiliser comme un centre culturel de La Antigua Guatemala, Indique que vous pouvez utiliser les zones qui sont déjà restaurés, pour cette raison, le sous-ministre de l'itinéraire du patrimoine culturel et naturel retrace un travail spécifique: mettre en place un Centre Ville pour compléter le musée de Santiago de los Caballeros; la réalisation des orientations interprétatives du Palais Royal, la mise en œuvre du Centre culturel et d'équiper les chambres.

Au début de Juillet de cette année va dans le Journal officiel publié l'accord ministériel 495 dans la création du Centre Culturel de La Antigua Guatemala, mais cet accord dans le contenu limite l'autorité du sous-ministre du Patrimoine culturel et naturel par rapport au monument; l'accord n'a pas la base juridique pour le Centre culturel de fonction. Cela devrait être abrogé et modifié pour fournir le sous-ministre pour le patrimoine, qui a conduit au cours des dernières années, ce processus, et juridiquement responsable de l'administration du Centre culturel dans le pays.

Il est important de mentionner et souligner l'appui financier du Fonds mondial pour les monuments, que, grâce à Norma Barbacci, le monument a été inclus dans la liste d'observation et les fonds ont été utilisés pour la mise en œuvre du Centre culturel.

Histoire

EL PRIMER PALACIO DEL SIGLO XVI

Fue construido en el área de la residencia original del obispo Francisco Marroquín, quien vendió el terreno a la Real Audiencia en 1549. Era un edificio modesto, de artesonado simple, con portal y techado de teja de barro y con algunas paredes de adobe (Barrière, 2007), pues en esa época no había alarifes o maestros de obras lo suficientemente cualificados para realizar grandes construcciones.

En este lugar se albergaban la Caja Real, la cárcel, el Batallón de Dragones para resguardar el orden, la Sala de Armas, las casas de habitación del presidente, oidores y demás personal administrativo, caballerizas, huertas y bodegas, notamment (Girón, 1995).

EL PALACIO DEL SIGLO XVII

La constante actividad sísmica de la región continuamente provocó daños en casi todos los edificios de la ciudad. El Real Palacio, por ser más bien un conjunto de edificaciones y no un solo edificio, fue especialmente sensible a estos daños.

Durante la segunda mitad del Siglo XVII se llevaron a cabo obras de gran envergadura en el Real Palacio que mejoraron la calidad de la construcción y cambiaron su apariencia, sobre todo en la fachada que daba a la Plaza Mayor. Hasta entonces la sección Norte había estado dividida en tres partes: la primera se llamaba el Palacio Grande, que abarcaba casi la mitad del frente y que correspondía a la Real Audiencia, al centro la sala de armas y la capilla, y en el último tercio la cárcel.

Esta fue la época de mayor apogeo de la Ciudad de Santiago de Los Caballeros de Guatemala como sede del gobierno colonial de Centroamérica, la cual y en particular este edificio histórico, albergó al poder político y administrativo de las provincias del Reino de Guatemala, por lo que fue llamado Palacio de la Real Audiencia. Constituyéndose como el mayor centro poblado de la región, que concentró a españoles y criollos, fonctionnaires, terratenientes y comerciantes, entre mestizos, zambos, blancos e indígenas. La ciudad se diseñó de tal manera que contó con múltiples poblados cercanos, cuyos habitantes indígenas proporcionaron alimentación, marchandises, suministros y mano de obra para el sustento de la ciudad y construcción de sus magníficas edificaciones.

siglo-XVII.fw_

LA NUEVA FACHADA DEL SIGLO XVIII

A consecuencia de tres grandes terremotos que provocaron una escala de destrucción sin precedentes en Santiago, el edificio sufrió reformas más profundas que en los siglos anteriores.

El primer gran terremoto aconteció el 29 Septembre 1717. Provocó grandes daños en la mayor parte de los edificios, entre ellos el Real Palacio. Las reparaciones a cargo del Arquitecto Mayor Diego de Porres finalizaron en 1720, posteriormente se construyó la Casa de Moneda en 1731.

 

Un nuevo terremoto afectó Santiago el 4 Janvier 1751 y los daños en el Real Palacio fueron de tal magnitud que se hizo necesario cerrar la cárcel, la Sala del Real Acuerdo y la Cancillería. Ante tan graves daños, dans 1755 el Presidente de la Real Audiencia Alonso de Arcos y Moreno solicitó una reforma total del edificio, esta obra se concluyó nueve años después, dejando el edificio y su nuevo portal con el aspecto que conocemos actualmente.

 

Los terremotos de 1773 provocaron nuevamente severos daños al edificio y en general a la ciudad, lo que provoca que el Presidente y Capitán General Martín de Mayorga, ordene el traslado de la capital a una nueva localización. Grandes porciones del edificio sufrieron graves daños, no sólo por los temblores, sino además por la orden del Presidente de retirar todos los muebles, portes, balcones y demás elementos del Palacio para ser utilizados en el nuevo que se construiría en la Nueva Guatemala de La Asunción.”

siglo-xviii1

EL EDIFICIO DEL REAL PALACIO EN EL SIGLO XIX

A mediados de 1850, se reconstruyen varios edificios oficiales, municipales y religiosos de La Antigua Guatemala. Se realizaron las reparaciones en el portal del Real Palacio, sobre todo en la sección oriental que estaba más destruida y se retiraron algunas construcciones que se habían hecho por ese sector.

GuiaRealPalacio-8

EL EDIFICIO DEL REAL PALACIO EN EL SIGLO XX

En 1936, luego de una nueva reconstrucción ordenada por el presidente Jorge Ubico, fue sede de la Gobernación Departamental. El edificio fue reparado nuevamente tras los sismos de 1942 et 1976 que asolaron la zona central del país.”

Misión del Centro Cultural

Promover y difundir la cultura y las artes de La Antigua Guatemala, propiciando de un espacio de encuentro y convivencia, para la promoción, capacitación y formación cultural de alta calidad a las generaciones presentes y futuras de la ciudad de La Antigua y sus alrededores y para el disfrute y desarrollo humano y espiritual de residentes locales y visitantes.

Visión del Centro Cultural

Ser ícono histórico patrimonial en óptimas condiciones de conservación, que alberga al Centro Cultural y Museo de Santiago de los Caballeros, promoviendo asimismo, la conservación y desarrollo de las expresiones artísticas y culturales, locale, nacionales y regionales, ilustrando la historia local desde la época prehispánica, colonial y contemporánea.

Objetivos del Centro Cultural

Objectif général

Devolver al edificio su importancia y valor histórico y cultural utilizando sus espacios para usos dignos que respeten su integridad física, resalten su simbolismo y significación y provean beneficios culturales tangibles a los ciudadanos locales, national et international, de tal manera que contribuyan a mejorar su calidad de vida, mediante su desarrollo intelectual, cívico, psíquico y espiritual.

Objectifs spécifiques

-Albergar aquellos usos que permitan garantizar la conservación de los valores tangibles como de los valores intangibles del Real Palacio.

-Potencializar la apreciación de los valores de la edificación como testimonio material de la historia, por su carácter simbólico y emblemático, por constituir un referente dentro de la memoria colectiva de los ciudadanos y como arquitectura representativa de las edificaciones cívico-monumentales de la época colonial, sedes del poder político y administrativo del Reino de España en América.
-Constituirse en un centro de convergencia de todos los ciudadanos antigüeños, Guatémaltèques, centroamericanos y del mundo, para conocer, valorar, difundir y capacitar en temas patrimoniales que contribuyan al desarrollo y fortalecimiento de la identidad cultural.
-Contribuir al enriquecimiento de la memoria histórica de La Antigua Guatemala manteniendo su integridad y significación.
-Brindar espacios para el Museo Histórico de la ciudad de La Antigua y su Valle desde tiempos prehispánicos hasta la actualidad, así como para el conocimiento de la historia del Real Palacio.
-Contribuir a mejorar la calidad de vida de la población antigüeña, proporcionando espacios para el fácil acceso a formación, capacitación y eventos artísticos, Historique, cívicos, protocolarios, académicos y culturales que desarrollen capacidades intelectuales, creativas y espirituales.
-Propiciar el fácil acceso, conocimiento y aprecio del edificio por parte de toda la población, consolidando la memoria histórica colectiva y su sentido de pertenencia a este bien histórico y cultural.

Services

CENTRO DE FORMACIÓN, DIVULGACIÓN Y PROMOCIÓN CULTURAL

Este espacio está previsto para coadyuvar el desarrollo y promoción de las expresiones artísticas y culturales desde el nivel local hasta el nivel nacional e internacional. El Centro Cultural propiciará la formación de ciudadanos en las distintas disciplinas del arte y la cultura.

Auditórium (usos múltiples: conférences, cursos y talleres)

Salones para proyección de audiovisuales

Salones/aulas/talleres para la formación cultural y patrimonial (formation, ateliers, congresos y diplomados) convenciones cívico culturales

Salones/aulas/talleres de formación artística (peinture, sculpture, fotografía, théâtre, danser)

Espacios Expositivos/galería de arte a nivel nacional e internacional

Espacio para presentaciones de artes escénicas (danser, théâtre, Concerts, etcétera)

Camerinos para artes escénicas

Exposiciones/Ferias culturales

Administration, mantenimiento y conservación del monumento

Salones de protocolo
MUSEO DE SANTIAGO DE LOS CABALLEROS y CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA CIUDAD, ubicados en el sector de la ANTIGUA CÁRCEL.

El museo de Santiago de los Caballeros, alberga la colección del Museo de Armas que anteriormente se situaba en el edificio del Ayuntamiento de La Antigua Guatemala. Por medio de la colección museográfica fortalecida con el Centro de interpretación de La Ciudad de La Antigua, se da importancia a la conservación de la Ciudad, su historia, su entorno y su valor como Patrimonio de los antigüeños, de los guatemaltecos, de los centroamericanos y de toda la Humanidad.

Contactez-nous

Adresse: 5ta Calle Palacio de los Capitanes Generales Antigua Guatemala

Téléphone: + (502) 7832-2868
Email: info@centroculturalrealpalacio.org.gt
Site Web: www.centroculturalrealpalacio.org.gt

 

20,374& nbsp; vues au total, 35& Nbsp; vues aujourd'hui


-Ministère de la Culture et des Sports