0
Posté 30 Juillet, 2013 par le ministère de la Culture et des Sports à Nouvelles
 
 

Récupérer Vieux archéologique CV Nom du site Kaqchikel


Depuis 2007, entités publiques et privées ont demandé le retour du nom d'origine de la vieille Reprendre le ministère de la Culture et des Sports. L'un des derniers efforts est celui de la municipalité de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, demandant à nouveau nommé à ce site en tant que Chuwa Nima'ab'äj, qui se traduit par «le grand visage de pierre".

Le nom réel de Chuwa Nima'ab'äj a été supplanté par Mixco Viejo en raison d'une confusion du chroniqueur Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, auteur, il livre d'histoire «souvenir de la Floride", dans 1690. Il pensait que c'était une poqomam ville, alors que, c'est la ville la plus ancienne Seigneurie Kaqchikel; 200 ans avant la capitale, Iximché.

La municipalité a décidé de transmettre un accord avec le ministère de la Culture et du Sport de «prendre les mesures appropriées en vue de rétablir le nom indiqué ci-dessus".

Mixco Viejo_1068

Conformément à ces demandes et dans le cadre de la commémoration de la fin de Oxlajuj B'aqtun (21 Décembre 2012) le MCD a publié l'Accord ministériel 430-2013, publié au Journal officiel 24 Mai 2013. Cet accord ministériel restaure le nom original Mixco Viejo, toujours en vigueur et exécutoire à partir du 3 Juin 2013.

Ce remboursement est effectué par le MCD conformément à ses pouvoirs institutionnels et avec l'appui de la législation existante, comme la loi sur la langue nationale publié par le Congrès en 2003 et l'Accord sur l'identité et les droits des peuples autochtones, qui a le statut d'engagement juridique et politique de l'Etat, depuis 2005.

Aujourd'hui, il retrouve son ancien cérémonial nom de la ville Chuwa Nima'ab'äj, justice soit faite à la volonté inflexible de Kaqchikel nation, encabezada pour su Ajpop Kaji Imox, l'identité des nations du peuple Maya et l'histoire réelle de la population du Guatemala.

Ce remboursement est historique, parce qu'elle est la première à se tenir en son genre, surtout dans un pays où la plupart des noms de lieux coloniaux municipales et départementales sont encore: Guatemala, Chimaltenango, Jilotepeque, Mazatenango, Totonicapán, Chichicastenango, Quetzaltenango, etc. Son nombres mexicas, tlaxcaltecas, nahualts y cholutecas, mais castillanisation.

Mixco Viejo_1082

Culture, moteur de développement!

3,921& nbsp; vues au total, 3& Nbsp; vues aujourd'hui


Ministère de la Culture et des Sports

 
Département de la communication et de la diffusion culturelle