El Ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, presidió la inauguración de las actividades del Año de Conmemoración del Cincuentenario del Otorgamiento del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias. Estas acciones de la cartera de Cultura en honor al “Gran Lengua,” iniciaron con un concierto del Cuarteto Asturias, celebrado en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, el miércoles 15 de febrero.

“Para mí, esto no es solo una conmemoración, una celebración o un reconocimiento. Es un rescate de la memoria y de la palabra de uno de los guatemaltecos más insignes”, afirmó el Ministro Chea Urruela, durante su discurso.

El Ministro se refirió al poema “Letanías del Desterrado”, al decir: “Es una de las obras magistrales de Miguel Ángel Asturias, que lo representa a él, porque el desterrado siempre fue él.  Por eso este año, vamos a tratar de que ese destierro termine”.

Minutos antes, el Ministro recibió de manos de Irene Piedra Santa, de Editorial Piedra Santa una colección de obras de Asturias dirigidas a los niños. La editora señaló que los libros simbolizaban las acciones que, en conjunto con el complejo cultural del Ministerio de Cultura y Deportes, que dirige el arquitecto Álvaro Véliz, realizarán para promover la lectura de textos del autor, entre niños y jóvenes.

En el acto también participó Sandino Asturias, nieto del ganador del Nobel, quien agradeció al Ministerio y al Centro Cultural sus esfuerzos por brindar un merecido tributo al escritor. Hizo extensivos sus agradecimientos al Cuarteto Asturias, y a los compositores Joaquín Orellana y Paulo Alvarado, cuyas composiciones fueron interpretadas durante la noche.

Las melodías del homenaje

El concierto brindó varias sorpresas. Los miembros del Cuarteto Asturias no solo interpretaron sus instrumentos, sino también realizaron intervenciones vocales e incluso algunos movimientos coreográficos, exigidos por el original carácter de las obras ejecutadas.

“Mi bella Guatemala”, de Germán Alcántara fue la primera melodía. Luego llegó la musicalización de “Letanías del desterrado”, realizada por Paulo Alvarado. En esta intervención, Sergio Reyes colaboró al interpretar el clarinete.

La soprano Lucía Sulín se unió al cuarteto para el tema “Variante K”, “Balada de una migrante muerta en camino”, “Réquiem de cuna” y “Tanajunarín”, de Joaquín Orellana. También se unió el artista Deric Papadópolo. De Paulo Alvarado llegó el tema “Andaraíz”. Luego se escucharon “Oxidorganillo” y “Emulo Lipolidón”, de Orellana. Esta última basada en textos de Asturias.El concierto concluyó con “Danzón”, de Belarmino Molina y “Ferrocarril de los Altos”, de Domingo Betancourth.

El Ministerio de Cultura y Deportes, a través del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, brinda a los guatemaltecos de todas las edades, la oportunidad de acercarse y valorar la obra del ganador del Premio Nobel de Literatura 1967, por medio de las actividades planificadas por el cincuentenario del otorgamiento de este galardón.

En la historia de Miguel Ángel Asturias, el 19 de octubre tiene doble importancia. El escritor guatemalteco nació precisamente en esa fecha en 1899, y en 1967 recibió el Premio Nobel de Literatura.  El Ministerio de Cultura y Deportes se une a su familia, amigos y admiradores, para recordar su legado y se prepara para conmemorar los 50 años de la entrega del principal galardón de las letras universales al insigne autor.

Como parte de las acciones que se apoyan para estas conmemoraciones, el martes 18 de octubre se proyectó la cinta “El Señor Presidente”, una producción cubana de 1983, basada en la obra de Asturias.  La presentación de la película se celebró en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En ese marco, Álvaro Véliz, director del complejo cultural anunció la celebración del “Año Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura”.

Al acto asistió Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del literato, quien destacó la universalidad de la obra de su padre. “El gran mérito de ‘El Señor Presidente’ es mostrar cómo el tejido social, en una dictadura, se va quebrando. Cómo los ciudadanos van actuando de la forma que el tirano quiere”, realzó. Añadió que la obra tuvo su origen en las pláticas que Asturias mantenía con otros intelectuales jóvenes que vivían en París y que estaba basada en los relatos que el artista hacía acerca del régimen de Manuel Estrada Cabrera.

El Cónsul de Cuba, Miguel Torres, brindó un panorama del cine de su país y indicó que la obra presentada formaba parte de la época de Oro de la cinematografía cubana. Enfatizó en la vigencia de la obra de Asturias y comentó que la película se hizo con un respeto profundo a la novela.

En declaraciones, luego del acto, Asturias Amado anunció que el 19 de octubre su familia donaría la biblioteca de su padre, que cuenta con más de tres mil ejemplares, al Archivo General de Centroamérica.

El Ministerio de Cultura y Deportes realiza y apoya las acciones en conmemoración de las fechas más significativas del ganador del Premio Nobel y contribuye a difundir su obra en todo el país.

Miguel Ángel Asturias nació en la ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1899. Desde su juventud demostró gusto por la literatura, arte que desarrolló hasta convertirse en un laureado escritor. Creó obras importantes que le llevaron a ganar el Premio Nobel de Literatura en 1967 y luego, un sinfín de homenajes que lo convirtieron en el artista de las letras más reconocido de Guatemala

A la edad de 68 años,  Asturias   le concede  a Guatemala la gloria de ser conocida universalmente en el mundo de las letras, fecha en la cual recibe en la ciudad de Oslo, Noruega el Premio Nobel de Literatura.

Su obra es un legado que incluye géneros diversos, reflejo del país y su singular diversidad, contada a través de un lenguaje inexistente antes de Asturias. Algunas obras reflejan el folclor, otras sugestiones mágicas, barrocas y de sorprendente fuerza imaginativa.

“Hombres de Maíz”, su obra maestra, incluye una serie de relatos, el mito del maíz, la alternancia del hombre-animal y la fe en el nahual (ser protector); se percibe la fusión de lo mágico,  que unido  a la realidad objetiva constituye el fundamento de su obra.

Para Raúl Leiva, escritor guatemalteco, Asturias fue  el  poeta objetivo de Guatemala,   en su poesía predomina lo corpóreo, las formas clásicas depuradas, el sentido de lo visual y lo aéreo. Descubre a la tierra guatemalteca en su esencia más intima.

El 9 de junio de 1974, Guatemala se vistió de luto. Desde Madrid, España llegó la trágica noticia al mundo, en ella se informaba que el Premio Nobel de Literatura, había fallecido. Sus restos fueron trasladados de España a Francia gracias al apoyo económico del gobierno mexicano y descansan en el Cementerio de Pére Lachaise, en París, Francia, junto a la tumba Federic Chopín.

En su honor, Guatemala institucionaliza el Premio Nacional de Literatura, además, el Teatro Nacional lleva su nombre, “Centro Cultural Miguel Ángel Asturias”.

En agosto del presente año, la Escuela Nacional de Artes Plásticas “Rafael Rodríguez Padilla” del Ministerio de Cultura y Deportes, rindió un homenaje especial a Miguel Ángel Asturias. Alumnos del centro educativo expusieron más de 20 lienzos con distintas técnicas,  esculpieron un busto de tamaño natural  y se bautizó  con su nombre una de las  aulas principales.

Al homenaje asistió su hijo, Miguel Ángel Asturias Amado y su sobrino, Rodrigo Asturias, así como autoridades del MCD, escritores, poetas,  representantes del cuerpo diplomático  acreditados en  país, medios de comunicación  y alumnos de la ENAP, quienes tuvieron el honor de escuchar un audio con la voz del  Nobel de Literatura declamando varios de sus poemas.

El legado de Miguel Ángel Asturias

Novela: El Señor Presidente (1946), Hombres de Maíz (1949),  Viento Fuerte (1950), El Papa Verde (1954), Weekend en Guatemala (1956), Los Ojos de los Enterrados (1960), Mulata de Tal (1963), Torotumbo (1967), Maladrón: Epopeya de los Andes Verdes (1969), Tres de Cuatro Soles (1971) y Viernes de Dolores (1972).

Poesía: Rayito de estrella (1929), Emulo Lipolidón (1935), Sonetos (1936), Alclasán (1940), Mensajes Indios (1958) y Páginas de Rubén Darío (1963).

Ensayo: El Problema Social del Indio (1923), Arquitectura de la Vida Nueva (1928), Carta Aérea a mis Amigos de América (1952), Rumania en su Nueva Imagen (1964), Latinoamérica y otros ensayos (1970) y Fábula de fábulas y otros ensayos (1972).

Teatro: Soluna (1955), La Audiencia de los Confines (1957) y Chantaje (1964).

Traducción: Popol Vuh (1927) y Anales de los Xahil (1928).

Cuento: Leyendas de Guatemala (1930) y El Espejo de Lida Sal (1967)

Con la presencia del Ministro de Cultura y Deportes Dwight Pezzarossi, la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP) realizó el 12 de agosto un homenaje al premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias Rosales, actividad que tuvo lugar en las instalaciones de la Escuela, a donde asistió Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del premio Nobel, funcionarios de Gobierno e invitados especiales.

Las actividades iniciaron con la conferencia “Miguel Ángel Asturias, mi padre”, a cargo del hijo del Gran Lengua. Posteriormente la Marimba de Concierto de Bellas Artes ofreció un concierto en honor al escritor y sus descendientes.

El Ministro Pezzarossi expresó su agrado por la presencia de los descendientes de Asturias. “Es un honor para nosotros como guatemaltecos rendirle homenaje a nuestro Premio Nobel de Literatura, que ha llenado al país de tanto orgullo, además de contar con sus familiares y que puedan ser testigos del legado que nos dejó Miguel Ángel Asturias”, expresó el Ministro.

Al mismo tiempo, Miguel Ángel Asturias Amado comentó: “Me llena de orgullo regresar a Guatemala y saber que mi padre representa tanto a nivel nacional como internacional, además de que el trabajo de una vida quede entre las nuevas generaciones”.

Como parte del desarrollo del homenaje, el Ministro Pezzarossi acompañó Asturias Amado en la develación de una placa conmemorativa que da nombre al salón de historia del arte, el cual a partir de esta fecha se llamará “Miguel Ángel Asturias”. Dentro del mismo salón también quedó expuesto un busto con el retrato del Premio Nobel y una obra con la figura de Asturias Rosales y Asturias Amado.

Las actividades concluyeron con un homenaje floral ofrecido en el frontispicio del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, en el monumento que el artista Manolo Gallardo hizo en honor al Premio Nobel.

El 9 de junio de 1974 Guatemala se vistió de luto al apagarse la luz más representativa de la literatura del siglo XX para el país. Desde Madrid, España llegó la noticia al mundo donde se informaba que el escritor, diplomático, periodista y ganador del Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias había fallecido.

A la edad de 68 años, Asturias le concedió a Guatemala la gloria de ser conocida universalmente en el mundo de las letras. Un 18 de octubre de 1967 recibió en la ciudad de Oslo, Noruega el Premio Nobel de Literatura.

Su legado influyó positivamente en la vida cultural del país. Para Raúl Leiva, escritor guatemalteco, Asturias fue el poeta objetivo de Guatemala. En su poesía predomina lo corpóreo, las formas clásicas depuradas, el sentido de lo visual y lo aéreo. Descubre a la tierra guatemalteca en su esencia más intima.

En su honor, Guatemala institucionalizó el Premio Nacional de Literatura y el teatro más importante del país lleva su nombre.

Homenaje Luctuoso

El Ministerio de Cultura y Deportes a través de la Dirección General de las Artes y con el apoyo de la Escuela Nacional de Arte Dramático “Carlos Figueroa Juárez” (ENAD) rendirá un homenaje por su 41 aniversario luctuoso.

Alumnos de la ENAD pondrán en escena “La Lumbre de Asturias”, que incluye fragmentos de distintas obras. La conmemoración tendrá lugar el martes 9 de junio en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” a las 17: 00 horas. Admisión gratuita con boleto.

El legado de Miguel Ángel Asturias

Hombres de Maíz, su obra maestra, incluye una serie de relatos, el mito del maíz, la alternancia del hombre-animal y la fe en el nahual (ser protector); se percibe la fusión de lo mágico, que unido a la realidad objetiva constituye el fundamento de su obra.

El Señor Presidente, otra de sus novelas cumbres, narra con absoluta certidumbre y con un impecable uso del realismo mágico, el sentir de la sociedad guatemalteca frente a las autoridades que gobernaron al país en el inicio del siglo XX.

Novela: El Señor Presidente (1946), Hombres de Maíz (1949), Viento Fuerte (1950), El Papa Verde (1954), Weekend en Guatemala (1956), Los Ojos de los Enterrados (1960), Mulata de Tal (1963), Torotumbo (1967), Maladrón: Epopeya de los Andes Verdes (1969), Tres de Cuatro Soles (1971) y Viernes de Dolores (1972).

Poesía: Rayito de estrella (1929), Emulo Lipolidón (1935), Sonetos (1936), Alclasán (1940), Mensajes Indios (1958) y Páginas de Rubén Darío (1963).

Ensayo: El Problema Social del Indio (1923), Arquitectura de la Vida Nueva (1928), Carta Aérea a mis Amigos de América (1952), Rumania en su Nueva Imagen (1964), Latinoamérica y otros ensayos (1970) y Fábula de fábulas y otros ensayos (1972).

Teatro: Soluna (1955), La Audiencia de los Confines (1957) y Chantaje (1964).

Traducción: Popol Vuh (1927) y Anales de los Xahil (1928).

Cuento: Leyendas de Guatemala (1930) y El Espejo de Lida Sal (1967)

Foto tomada de www.literaturaguatemalteca.org

El próximo domingo 19 de octubre se cumplen 115 años del nacimiento del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, quien en el año de 1967 ganó el Premio Nobel de Literatura.

Como un homenaje a la vida de Miguel Ángel Asturias, nacido en 1899 y para conmemorar su legado cultural y literario, el Ministerio de Cultura y Deportes en conjunto con familiares de Asturias y otras entidades, han preparado una serie de actividades que inician el día viernes 17 del presente mes.

En la plaza principal del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” y en presencia del Ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, descendientes del escritor y admiradores de su obra, se efectuará la colocación de una ofrenda floral en el monumento dedicado al escritor nacional. Este evento es a partir de las 10:00 horas.

Posteriormente en la Galería “Efraín Recinos” ubicada en las instalaciones de este Centro Cultural, el Ministro Pezzarossi develará un retrato en óleo de Asturias, creación del maestro Maugdo Vásquez. La obra será colocada en el salón de sesiones del recinto cultural.

Para el domingo 19 a las 9:30 horas, la comitiva encabezada por el Ministro, colocará una ofrenda floral en el monumento ubicado en la Avenida Reforma y 14 calle zonas 9 y 10 de la ciudad Capital. En este acto también se entregarán las “Páginas Lumbres” de Miguel Ángel Asturias a su nieto Sandino Asturias. Esta obra fue producida por Editorial Cultura para la población guatemalteca.

Asturias es considerado como el “Padre del Realismo Mágico”, género literario que caracteriza a toda Latinoamérica. Actualmente el legado de su obra sigue siendo admirado y reconocido en todo el mundo. Muchos consideran que gran parte de su obra es un reflejo de la situación social y política que se vivió en nuestro país durante esa época así como la influencia de la cultura precolombina.

Este año se cumplieron 40 años del fallecimiento de Asturias quien murió el 9 de junio de 1974. Hoy en día su obra trasciende las fronteras del tiempo y del idioma, y sigue siendo una digna referencia de la cultura de Guatemala ante el resto del mundo.

Nueve libros de Editorial Cultura sobre autores guatemaltecos que hablan de la obra de Miguel Ángel Asturias, se está exhibiendo en el lobby del Palacio Nacional de la Cultura. Autores como   Francisco Albizúrez Palma, Otto Raúl González, Gonzalo Asturias Montenegro, Rafael Pineda Reyes, Mario Alberto Carrera, Rubén López Marroquín, Francisco Morales Santos, Amos Segala y Lucrecia Méndez de Penelo, rescatan lo más relevante de la obra de Asturias.

En Guatemala, el principal Centro Cultural del país lleva el nombre de Miguel Ángel Asturias el cual fue fundado hace 36 años y está a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes, precisamente en el frontispicio del recinto se ubica un busto de Asturias. Este es uno de los máximos homenajes al Nobel de Literatura, principalmente porque su nombre continúa vigente dentro de los espacios culturales y artísticos que se desarrollan en la ciudad.

Hay una Orden Presidencial que lleva el nombre de Miguel Ángel Asturias, además, el Premio Nacional de Literatura, de los más importantes de Latinoamérica, tiene el nombre de este escritor, por lo cual todo el año el Ministerio lo recuerda por sus aportes a la literatura guatemalteca y poner en alto el nombre de Guatemala. En el Palacio Nacional de la Cultura, en el centro histórico, se ubica otro busto de Asturias, del artista Galeotti Torres y en la reforma una escultura de cuerpo completo del escritor, elaborada por Max Leiva.

Cabe mencionar que el sistema educativo nacional también tiene dentro de su pensum de estudios a autores guatemaltecos, destacando al Premio Nobel de Literatura 1967, Miguel Ángel Asturias.

El Ministerio de Cultura y Deportes recuerda este día el 40 aniversario de la muerte de este ilustre escritor guatemalteco. Su memoria sigue vigente en nuestro país y más que recordar su muerte, recordamos su vida, legado literario y aportes a la literatura guatemalteca.

¡La Cultura, motor del desarrollo!