Portal MCD

Apoyo al autor literario guatemalteco

Convocatoria Permanente

Con el objetivo de orientar la publicación de obras por parte de Editorial Cultura, casa editorial del Ministerio de Cultura y Deportes fundada en 1987, se emiten los siguientes criterios y procedimientos editoriales para quienes deseen someter propuestas a través de la convocatoria permanente.

Objetivos

  • Incentivar la calidad literaria de las obras publicadas por Editorial Cultura

  • Construir un catálogo editorial que refleje la riqueza de la producción literaria guatemalteca a través de obras clásicas y emblemáticas; así como de las nuevas voces.

    Editorial Cultura cuenta con nueve colecciones:

    Narrativa

    Poesía

    Dramaturgia

    Ensayo

    Artes

    Infantil y Juvenil

    Miscelánea

    Novela Gráfica

    Revista Algarero

    Válido para el año 2,022

    Modalidades para la recepción de obras

    Propuestas de autores/as, herederos/as, agentes editoriales, casas editoriales, instituciones educativas o dedicadas a la investigación, para primera edición o coedición, a través de la convocatoria permanente que se distribuirá de la siguiente manera:

    Mayo a Julio

    Narrativa y Dramaturgia

    Incluye infantil, juvenil y novela gráfica

    Mayo a Julio

    Narrativa y Dramaturgia

    Incluye infantil, juvenil y novela gráfica

    Julio a Septiembre

    Poesía

    Julio a Septiembre

    Poesía

    Octubre a Noviembre

    Ensayo

    Octubre a Noviembre

    Ensayo

    Formatos permitidos

    Las obras serán remitidas por medio de correo electrónico a la dirección editorialcultura@mcd.gob.gt añadiendo la palabra «Propuesta» en el asunto.  Los formatos de documentos permitidos son:

    Se aceptarán archivos en PDF ÚNICAMENTE EN EL CASO DE NOVELAS GRÁFICAS.  En el caso de incluir ilustraciones estas deben adjuntarse por separado, en formato JPG o PNG exclusivamente.

    Las obras deben estar acompañadas de una breve biografía (no más de 300 palabras) del/de la autor/a o autores, así como de los datos para contacto: dirección de correo electrónico y número de teléfono celular. 

    La editorial no se hace responsable por inconvenientes en la comunicación, en casos donde los datos de contacto cambien o sean consignados con errores.

    Información general

    Parámetros para propuestas de obras literarias

    Tipo de obra
    Características
    Requisitos
    Obra literaria
    Manuscrito original. Obra dirigida al público en general, tomando en cuenta las colecciones existentes de Editorial Cultura.
    La obra no debe estar pendiente de fallo en certámenes o comprometida con otras editoriales o para publicación en otros medios. La obra debe estar escrita en español o en uno de los idiomas mayas, garífuna o xinca. En estos casos, se debe acompañar de una traducción literaria (no literal) al español.
    Obras de autores/as fallecidos/as
    Propuestas por herederos o representantes
    Demostrar que se cuenta con las autorizaciones correspondientes para publicación
    Obra de literatura infantil o juvenil
    Manuscrito original en cualquier género literario.
    La obra no debe estar pendiente de fallo en certámenes o comprometida con otras editoriales o para publicación en otros medios. La obra debe estar escrita en español o en uno de los idiomas mayas, garífuna o xinca. En estos casos, se debe acompañar de una traducción literaria (no literal) al español.
    Novelas gráficas
    Originales e ilustradas.
    Si la historia y las ilustraciones no pertenecen al mismo autor, se debe de comprobar la autorización para el uso de las ilustraciones. Si se trata de adaptaciones de obras literarias guatemaltecas, estas deben corresponder a obras de dominio público o bien contar con las autorizaciones correspondientes de los autores.
    Ensayos
    Textos críticos, documentales y de divulgación sobre: – Literatura nacional – Producción musical, artes escénicas, artes plásticas, artes secuenciales, etc. – Ciencias sociales vinculadas al estudio y comprensión de la cultura e historia guatemaltecas.
    Las citas deben apegarse a formatos vigentes de citación acordes a la disciplina en cuestión. Si las obras cuentan con imágenes, prólogos, estudios, epílogos u otros materiales, el/la autor/a o autores deben garantizar y acreditar todos los permisos necesarios para incluirlos en la propuesta.

    Autores elegibles y excepciones

    ¿Quiénes pueden ser elegidos?

    • Personas de nacionalidad guatemalteca, mayores de edad al momento de la presentación de la propuesta.
    • Personas centroamericanas, mayores de edad al momento de la presentación de la propuesta.
    • Personas fallecidas de nacionalidad guatemalteca o centroamericana propuestas por herederos o representantes que cuenten con autorización legal
    • Personas fallecidas de nacionalidad guatemalteca o centroamericana cuya obra se encuentre bajo dominio libre.
    • Personas extranjeras cuyas obras sean de interés para los lectores guatemaltecos.

    ¿Cuales son las excepciones?

    No forman parte de la línea de Editorial Cultura:

      • Manuales
      • Recetarios
      • Tesis de licenciatura, maestría o doctorado
      • Libros de autoayuda o superación personal
      • Guías de viaje
      • Libros de psicología, crianza o buen vivir
      • Libros de texto
      • Libros con intención religiosa o política
      • Libros de fotografía
      • Otras no alineadas a las colecciones

    Procesos de selección de obras

    Las obras recibidas por medio de la convocatoria permanente serán examinadas por el equipo de la Editorial, quien someterá las propuestas preseleccionadas al Consejo Asesor para las Letras. En todo caso, se emitirá y remitirá un dictamen, tanto en los casos en los que se acepte una obra, como en los que se rechace.

    El plazo para la emisión de un dictamen será, como máximo, de seis meses después de la recepción de la propuesta.

    Las obras serán evaluadas en función de su calidad formal (ortografía, redacción, estructura) y en su calidad estética y propuesta literaria o crítica y académica. La Dirección de la Editorial y el Consejo Asesor para las Letras tendrán la libertad de solicitar una ponderación externa, la opinión de especialistas, de la obra para sumar a la discusión de las propuestas.

    Responsabilidades de las partes

    Una vez aprobada la propuesta, los/as autores/as deberán entregar una carta de responsabilidad, según el tipo de obra:

    • En el caso de las obras ensayísticas, la carta garantizará la originalidad y que se cuenta con todos los permisos necesarios para el uso de imágenes, fotografías y textos de terceros.
    • En el caso de las obras literarias, la carta garantizará la originalidad del contenido, el no estar pendiente de fallo en certámenes o comprometida para publicación.

    Recibida, revisada y aprobada la carta de responsabilidad, la Dirección de Editorial Cultura procederá a firmar el contrato con el/la autor/a, herederos/as o representantes.

    Luego de la entrega de la carta de responsabilidad y de la firma del contrato, Editorial Cultura se compromete a:

    • Garantizar la calidad editorial de la obra publicada
    • Velar por el cumplimiento de los acuerdos alcanzados entre las partes
    • Garantizar la distribución y promoción de la obra publicada
    • Entregar el equivalente al 10% del tiraje total de la obra como pago de derechos de autor.

    Los/as autores/as, herederos/as o representantes se comprometen a:

    • Autorizar al Ministerio de Cultura y Deportes y a Editorial Cultura la utilización de su nombre, su imagen y de fragmentos de su obra (selección por criterio editorial) con fines de difusión y divulgación de la obra
    • Autorizar a Editorial Cultura para que cinco años después de la publicación, el texto pueda promoverse íntegro en las plataformas y formatos (audiolibro, e-book, etc.) que se consideren pertinentes, sin que esto implique la cesión exclusiva de derechos de autor.
    • Participar en las actividades relacionadas con la difusión de la obra publicada, a solicitud de la Editorial.
    • Recibir, trasladar y resguardar por cuenta propia el tiraje correspondiente a pago de derechos de autor.

    Recorridos